Is it safe for me to spar with men in MMA?

sure it is. and it will make you stronger. just be one of the boys.and do not make a big deal out of it if he happens to grab your breast or hit them. unless he dose it all the time. same with your crotch. wear a female groin protector. it is called a jill strap and breast protectors